Бюро переводов - Мир переводов
Киев, Крещатик 44б, оф. 306/1
(044) 223-23-88
(044) 234-48-10
факс
схема проезда
mir_perevodov
Головна Ціни Послуги Способи оплати Контакти Українська Русский English
Заради вашої зручності ми пропонуємо кілька способів оплати наших послуг:
готівковий
безготівковий
банківською картою
онлайн-системою платежів

НАЙНИЖЧІ ЦІНИ
на переклади в Києві!

Задати
питання

НАЙНИЖЧІ ЦІНИ
на переклади в Києві!

Задати
питання

Переклад документів

Декілька зразків стандартних документів:

standart   

Всі зразки стандартних документів Ви можете подивитися тут.

Як замовити переклад стандартних документів?

Для замовлення перекладу стандартного документа достатньо відправити нам на пошту kiev@mirperevodov.com:

  • хорошу копію Вашого документа; якщо це паспорт, то потрібно відправити всі заповнені сторінки;
  • вказати мову перекладу та вид засвідчення, якщо це необхідно (нотаріально, печаткою Бюро перекладів);
  • вкажіть бажаний строк виконання замовлення;
  • Ваш моб. номер телефону.

У Вас є питання чи Вам потрібна додаткова інформація?

Запитайте нашого менеджера прямо на сайті!

Або зателефонуйте нашим спеціалістам за тел. (044)223-23-88, (044)234-48-10.

Переклад документів – популярна послуга, яка необхідна для підготовки пакету документів для виїзду за межі України. Переклад стандартних документів - це прошитий документ на аркуші А4, на початку якого йде оригінал чи копія документу, далі переклад.

Якщо переклад документів засвідчується нотаріально, тоді під перекладом підписується дипломований перекладач, підпис якого на тильній стороні засвідчує нотаріус.

Весь документ буде прошитий, скріплений печаткою та підписом нотаріуса.

dogovor_e1

При засвідченні перекладу документів печаткою бюро перекладів, документ прошивається та скріплюється штампом та печаткою агенства. При цьому вказується з якої мови на яку перекладено, кількість сторінок та ставиться підпис директора Бюро перекладів.

І перший, і другий варіант мають юридичну силу.

Розрізняють терміновий та нетерміновий переклад документів.

Терміновий - це переклад, виконаний протягом 1 робочого дня.

Нетерміновий переклад документів виконується на наступний робочий день з дня оформлення замовлення.

У Вас більше 10-ти стандартних документів?

Строки виконання 1-2 робочих дня! Нотаріальне засвідчення перекладу документів чи печаткою Бюро перекладів у ці строки вже зараховані.

Переклад такого роду Вам знадобиться для подання документів на оформлення візи, виїзду за кордон з метою роботи, ПМП, навчання.

Переклад документів, виконаний в бюро перекладів, знадобиться Вам у випадках:

  • подальшого представлення в орган РАГС на территорії України;
  • отримання тимчасової реєстрації на проживання в Україні;
  • проставлення печатки Апостиль;
  • консульскої легалізації у посольствах іноземних держва на территорії України;
  • оформлення нострифікації документу (визнання);
  • витребування дублікату документа;
  • отримання дозвільної документації у державних органах України;
  • інше.

Вдале виконання перекладу документів здебільшого залежить від грамотного перекладу досвідченим Агенством перекладів. Переклад документів має ряд особливостей, які незнайомі людині, що отримала освіту філолога, чи людині, яка знає іноземну мову, без освіти. Так, наприклад, при перекладі документу, що видав орган РАГС (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб та інше), чи паспорту необхідно знати норми ISO (зокрема, ISO R9). Переклад стандартних документів виконується суворо за цими нормами.

Агенство перекладів при оформленні замовлень уточнює у Вас всю необхідну інформацію. Ця інформація містить мету перекладу документів, подальші структури, куди Ви будете їх подавати. В результаті Ви отримуєте грамотний, правильно оформлений за всіма існуючими нормами та правилами нотаріальний переклад чи переклад, засвідчений печаткою Бюро перекладів.

Наша компанія працює на ринку послуг перекладу та аналогічних послуг тривалий час. За цей період ми змогли завоювати довіру наших клієнтів та заробити чудову репутацію.

Пропонуємо і Вам переконатися в надійності та якості наших послуг!

< вернуться на главную
© Бюро перекладів. Бюро переводов в Киеве