Бюро переводов - Мир переводов
Киев, Крещатик 44б, оф. 306/1
(044) 223-23-88
(044) 234-48-10
факс
схема проезда
mir_perevodov
Головна Ціни Послуги Способи оплати Контакти Українська Русский English
Заради вашої зручності ми пропонуємо кілька способів оплати наших послуг:
готівковий
безготівковий
банківською картою
онлайн-системою платежів

НАЙНИЖЧІ ЦІНИ
на переклади в Києві!

Задати
питання

НАЙНИЖЧІ ЦІНИ
на переклади в Києві!

Задати
питання

Переклад свідоцтв

Людина з самого народження отримує офіційне підтвердження цієї події у вигляді свідоцтва про народження. Таких офіційних свідоцтв у кожної людини протягом всього життя з’являється велика кількість.

До офіційних свідоцтв відносяться такі документи:

  • свідоцтво про народженння;
  • свідоцтво про шлюб;
  • свідоцтво про розторгнення шлюбу;
  • свідоцтво про зміну імені чи фамілії;
  • свідоцтво про смерть.

Існують також свідоцтва, які видаються юридичними особами:

  • свідоцтво про реєстрацію підприємства;
  • свідоцтво платника податків;
  • свідоцтво про право власності на нерухомість чи землю;
  • багато інших свідоцтв, які видаються юридичним особам при реєстрації підприємства.

Як замовити переклад свідоцтв?

Для цього достатньо відправити нам на почту kiev@mirperevodov.com:

  • хорошу копію свідоцтва;
  • вказати мову перекладу та вид засвідчення, якщо це необхідно (нотаріально, печаткою Бюро перекладів);
  • бажаний строк виконання;
  • Ваш контактний номер телефону.

У Вас є питання чи потрібна додаткова інформація?

Запитайте нашого менеджера прямо на сайті!

Чи зателефонуйте нашим специалистам за тел. (044)223-23-88(044)223-23-88, (044)234-48-10(044)234-48-10.

Переклад свідоцтв – це переклад, стандартного документу за встановленими нормами ISO R9. Такий вид перекладу необхідний для формування пакету документів для відкриття виїзної візи, оформлення документів на ПМП, туристичної поїздки, навчання, роботи.

Для того щоб свідоцтво вважалося офіційним на территорії іншої країни, його потрібно перекласти та нотаріально засвідчити. Переклад свідоцтва - це прошитий та скріплений підписом та печаткою нотаріуса документ на аркуші формату А4. У випадку нотаріального засвідчення перекладу сввідоцтв, до перекладу підшивається копія документу. На виконаному перекладі перекладач ставить свій підпис, який засвідчує нотаріус.

 

При засвідченні перекладу свідоцтва печаткою Бюро перекладів, документ прошивається, скріплюється штампом та печаткою. На штампі вказана кількість сторінок у прошитому документі та з якої мови на яку виконан переклад. Вірність перекладу підтверджується підписом директора Бюро Перекладів.

Ми можемо запропонувати термінове виконання перекладу свідоцтв.

Строк такого перекладу від 1 години до декількох годин, в залежності від кількості свідоцтв.

Нетерміновий переклад виконується на наступний робочий день, починаючи з дня оформлення замовлення, при кількості свідоцтв від 1 до 10 документів. Переклад сввідоцтв обсягом більше ніж 10 документів виконується від 1 рабочого дня та більше, в залежності від кількості документів.

Переклад свідоцтв та інших стандартних документів Вам також може знадобитися у випадках:

  • подання до державних органів;
  • оформлення тимчасової чи постійної реєстрації для проживання;
  • легализації у Міністерстві юстиції Украіни;
  • консульскої легалізації в Україні;
  • нострифікації;
  • витребування документу;
  • отримання документації дозвільного характеру.

У кожному конкретному випадку, необхідний різний комплекс послуг перекладу, нотаріальному засвідченню та легалізації.

Вдале виконання перекладу свідоцтв залежить від грамотно виконаного перекладу з дотриманням існуючих норм та правил щодо оформлення таких документів. Для якісного виконання перекладу свідоцтв, також потрібно запитувати правильне написання прізвищ та власних імен, які містять свідоцтво.

Агентство перекладів при оформленні замовлення запитує про всю необхідну інформацію, вона включає: мету перекладу документів, подальші структури подання свідоцтва. Це дозволяє, виконати правильний переклад, який у повній мірі влаштовує клиєнта.

Пропонуємо Вам не ризикувати з оформленнням перекладу свідоцтв у бюро сумнівного походженні, які називають заманливо низьку ціну.

Довірте Ваш документ спеціалістам нашого Агентства перекладів, вони допоможуть Вам швидко визначитися з видом перекладів та видом його нотаріального засвідчення. Запропонують найоптимальніші строки виконання перекладу та нотаріального засвідчення.

За час нашої роботы ми змогли завоювати хорошу репутацію та рекомендації наших клієнтів. Пропонуємо Вам самим впевнитися в якості та надійності запропонованих послуг.

< вернуться на главную
© Бюро перекладів. Бюро переводов в Киеве