Бюро переводов - Мир переводов
Киев, Крещатик 44б, оф. 306/1
(044) 223-23-88
(044) 234-48-10
факс
схема проезда
mir_perevodov
Головна Ціни Послуги Способи оплати Контакти Українська Русский English
Заради вашої зручності ми пропонуємо кілька способів оплати наших послуг:
готівковий
безготівковий
банківською картою
онлайн-системою платежів

НАЙНИЖЧІ ЦІНИ
на переклади в Києві!

Задати
питання

НАЙНИЖЧІ ЦІНИ
на переклади в Києві!

Задати
питання

Витребування документів

Витребування документів – це процедура повторного отримання офіційних документів, які були видані на территорії України державними органами чи дипломатичними представництвами іноземних держав.

Як замовити витребування документів?

Для замовлення процедури витребування достатньо відправити нам на пошту kiev@mirperevodov.com:

  • запит на витребування документу чи ряду документів;
  • бажаний строк виконання витребування;
  • Ваш мобільний чи інший контактний номер телефону.

У Вас є питання щодо витребування документів чи потрібна консультація спеціаліста? Запитайте нашого менеджера прямо на сайті!

Чи зателефонуйте нашим спеціалістам за тел.: (044)223-23-88, (044)234-48-10.

 Як відбувається витребування документів?

  1. Подається письмове звернення до відповідного державного органу.
  2. Заповнюється анкета у 3-х екземплярах українською мовою.
  3. Подається запит до департаменту консульскої служби Міністерства іноземних справ України.

Запит також можливо відправити безпосередньо за адресою архівних структур України. За результатами таких запитів громадян інформують дипломатичні представництва та консульські структури України.

Якщо Ви проживаєте за кордоном, то в такому випадку Вам необхідно звертатися до дипломатичного представництва та консульскої установи України в країні перебування для оформлення офіційного запиту в Україну. За умови, що Вам необхідно витребувати документи з закордону, департамент консульскої служби МЗС України здійснює витребування завдяки посередництву дипломатичних представництв та консульських установ України.

А ось документи соціально-правового характеру можуть бути витребувані на підставі звернень громадян, які проживають на территорії України. Витребування документів з країн СНД (свідоцтв, виданих органом РАГС, документів про освіту, архівних довідок про досвід роботи та ін.) здійснюються Головним управлінням юстиції України у місті Києві чи інших містах та областях, які визначені Міністерством юстиції, як ті, що уповноважені на здійснення таких дій.

Витребувати документи, які видані органом РАГС, можуть наступні особи:

  • особи-заявники;
  • родичі заявника;
  • батьки чи особи, які їх замінюють, наприклад, представники органів опіки дітей до 18 років;
  • інші особи за умови наявності нотаріального доручення від особи, яка має право на отримання такого документу.

Приклади повторно виданих документів органом РАГС:

 истребование

Процедурі витребування підлягають такі документи: 

  • свідоцтво про народження;
  • свідоцтво про заключення шлюбу;
  • свідоцтво про розторгнення шлюбу;
  • свідоцтво про смерть;
  • архівні документи (довідка з місця роботи,довідка про зарабітну плату, довідка про прохожденні воєнної служби, довідка пронесудимість).

Є перелік документів, які неможливо витребувати:

  • військовий квиток;
  • водійські права;
  • трудова книжка;
  • пенсійна книжка;
  • свідоцтво про шлюб, якщо шлюб офіційно розірваний;
  • свідоцтво про народження померлої людини;
  • паспорт;
  • довідка про сімейний стан;
  • свідоцтво про народженнядитини, у випадку,якщо батьки чи один з них обмежений у батьківських правах чи взагалі їх позбавлені.

Якщо ви не бажаєте витрачати свій час на процедуру витребування чи у Вас фізично немає такої можливості, сміливо звертайтеся до спеціалістів нашого Агентства перекладів.

Ми у мінімальні строки проведемо процедуру витребування необхідного документу у рамках встановлених законом норм та правил. Також можемо здійснити переклад, нотаріальне засвідчення перекладу витребуваних документів. При необхідності ми можемо здійснити легалізацію таких документів у Міністерствах та консульських службах закордонних держав на территорії України.

Наші спеціалісти спростять цей нелегкий процес завдяки досвіду та налагодженій роботі. Довіртеся нам!

< вернуться на главную
© Бюро перекладів. Бюро переводов в Киеве