Бюро переводов - Мир переводов
Киев, Крещатик 44б, оф. 306/1
(044) 223-23-88
(044) 234-48-10
факс
схема проезда
mir_perevodov
Головна Ціни Послуги Способи оплати Контакти Українська Русский English
Заради вашої зручності ми пропонуємо кілька способів оплати наших послуг:
готівковий
безготівковий
банківською картою
онлайн-системою платежів

НАЙНИЖЧІ ЦІНИ
на переклади в Києві!

Задати
питання

НАЙНИЖЧІ ЦІНИ
на переклади в Києві!

Задати
питання

Легалізація документів

Легалізація документів – ця дія, яку здійснюють посадові особи Міністерства юстиції України, Міністерства закордонних справ України та консульства закордонних держав в Україні.

Легалізація документів існують двох видів:

Апостиль – спеціальна печатка, яка проставляється на офіційних документах юридичної та фізичних осіб, які видані державами-учасниками Гаагської Конвенції.

Консульська легалізація – спосіб легалізації офіційних документів більш широкого спектру використання, які відносяться до зовнішньоекономічної діяльності. Сюди відносяться документи, видані державні чи іншими офіційними органами країн, які не є учасниками Гаагської Конвенції. Консульська легалізація є  більш складною та довготривалою, на відміну від проставлення печатки Апостиль.

Як замовити легалізацію документів?

Для замовлення легалізації документу достатньо відправити нам на пошту kiev@mirperevodov.com:

  • копію Вашого документу,який необхідно легалізувати;
  • вказати країну, для якої необхідно виконати легалізацію;
  • вказати мову перекладу;
  • бажані строки виконання замовлення;
  • вказати вид засвідчення, якщо це необхідно (нотаріально, печаткою Бюро Перекладів);
  • вказати мобільний номер телефону.

У Вас є запитання до нашого менеджера? Запитайте прямо на сайті!

Чи зателефонуйте нашим спеціалістам за телефоном (044)223-23-88, (044)234-48-10.

Як проходить процес легалізації документів?

1. Документ віддається на легалізацію у відповідні міністерства чи консульства, в залежності від виду документу та країни походження.

2.  Готовий документ передається на переклад та нотаріальне засвідчення.

3.  Перекладений та засвідчений нотаріально документ віддається на друге коло проставлення печатки Апостиль до Міністерства юстиції України чи на легалізацію до консульства потрібної держави.

Ось таким чином виглядає легалізація печаткою Апостиль чи консульська легалізація на деяких документах.

легализация 

Легалізація документів – це досить непроста процедура, яка потребує втручання професійного Агентства перекладів, що має багаторічний досвід роботи з надання послуг легалізації документів. В цьому випадку послуги Агентства перекладів знадобляться Вам для якісного виконання перекладу за існуючими нормами ISO (у випадку перекладу стандартних документів – це норма ISO R9).

Виконаний переклад має бути засвідчений нотаріусом, засвідчуючий напис якого повинна відповідати визначеній формі, що підходить консульств та Міністерств.

Поданняґ документу на Апостиль - це досить довготривала процедура. Якщо ви раніше не були знайомі з процедурою подання документів на легалізацію, тоді у Вас цей процес може зайняти багато часу та сил. Необхідно знати графіки прийому консульств визначених країн та список документів, необхідних для подання до Міністерства України.

Пропонуємо Вам зекономити свій час та зусилля, довіривши нашим спеціалістам виконання всього пакету послуг з легалізації документів. Ми це зробимо якісно та у найкоротші терміни, завдяки багаторічному досвіду та злагодженій схемі роботи.

Легалізація документів Вам також може знадобитися у випадку проходження процедури ностифікації чи витребування (отримання дублікатів) документів.

Ми якісно проконсультуємо Вас за всіма вище зазначеними послугами та багатьма іншими послугами, які надає наше Бюро перекладів.

< вернуться на главную
© Бюро перекладів. Бюро переводов в Киеве