Бюро переводов - Мир переводов
Київ, Хрещатик 44б, оф. 306/1
(044) 223-23-88
(044) 234-48-10
факс
Головна Ціни Послуги Способи оплати Контакти Українська Русский English
Заради вашої зручності ми пропонуємо кілька способів оплати наших послуг:
готівковий
безготівковий
банківською картою
онлайн-системою платежів

НАЙНИЖЧІ ЦІНИ
на переклади в Києві!

Задати
питання

НАЙНИЖЧІ ЦІНИ
на переклади в Києві!

Задати
питання
Мови перекладів

Мови перекладів

Мовні групи

Мови


Східна група

Російська мова є літературною мовою, яка була сформована у результаті перехідних діалектів у Москві та Підмосков'ї, які привабили людей з півдня, південного сходу і півночі. Це відображається на Московському діалекті, знищивши деякі особливості, а також схвалення церковнослов'янської літературної мови.

Українська мова до революції 1917 року називалася Малороська, вона мала три основні діалекти: північний, південно-східний, південно-західний, а літературна мова почала формуватися лише з XIV століття, але сучасна літературна мова почала своє існування у кінці XVIII століття на основі Подніпровських діалектів південно-східного жаргону; система письма українською мовою була заснована на кирилиці з невеликими варіаціями, що утворилися під час правління Петра I.


Письмова білоруська мова зародилася у XIV століття на основі кирилиці. Але розмовна білоруська мова - це мова північного сходу та південного заходу, та саме літературна мова була сформована на основі центральних білоруських діалектів.

 

 

Російська
Українська
Білоруська


Західна група

Чеська система письма базується на латинському алфавіті; стародавні пам'ятники були з XIII століття.

Словацька та польська системи написання також створені на основі латинського алфавіту. Найдавніші пам'ятники датуються XIV століття.

 

 

Польська
Чеська
Словацька


Німецька підгрупа

Стандартна англійська мова була створена у XVI столітті на основі Лондонського діалекту, а письмова система на основі латинського алфавіту (без змін). Англійська мова стала мовою міжнародного значення.

Письмова система голландської мови з’явилася з фламандської мовиб яка у свою чергу заснована на латинській мові. Наприклад, у Південній Африці як і раніше живуть поселенці з Голландії, які говорять на різних діалектах сучасної голландської мови.

Німецька літературна мова була сформована на основі южногерманских діалектів, але з багатьма особливостями північних діалектів. Письмова німецька мова існує на основі латинського алфавіту у двох варіаціях: готична та антична. Німецька мова стала однією з основних у світі.

 

 

Англійська
Голландська
Німецька


Романська група

Французька літературна мова була заснована на діалекті Іль-де-Франс з центром у Парижі в XVI столітті, але французькі діалекти походять з середньовіччя, як результат схрещування народної (вульгарної) латині завойовників Риму та галльської мови.

Італійська літературна мова була сформована на основі тосканського діалекту. Письмова система заснована на латинському алфавіті; історично він став першою національною мовою в Європі.

Іспанська мова розвинулася в Європі, об’єднуючи популярну (вульгарну) латинську мову з римської провінції; Іспанська письмова система існує на основі латинського алфавіту.

Румунська мова була сформована на основі латинської мови та римської провінційної мови. Письмова система румунською мови заснована на латинському алфавіті.

Молдавський варіант румунської мови та її писемність утворилися на основі російського алфавіту.

 

 

Іспанська
Італійська
Французька
Португальська
Румунська (Молдавська)


Південна група

Болгарська мова була заснована у процесі спілкування слов'ян та камських болгарів, як наслідок, і отримала свою назву. Її система письма була створена на базі кирилиці. Більшість стародавніх архітектурних споруд з’явилися у X ст. до нашої ери.
Письмова сербська мова була заснована на кирилиці. Письмова система хорватської мови була заснована на латинській мові.
Словенська мова та її структура засновані на латинському алфавіті.

 

 

Болгарська

Македонська

Сербська

Хорватська

Словенська


Північно-німецька група

Письмова датська мова заснована на латинському алфавіті, її використовували в якості літературної мови у Норвегії до кінця ХIХ ст.
Письмова шведська мова, також заснована на латинському алфавіті.
Основою письмової норвезької мови також є латинський алфавіт, але літературною мовою Норвегії до кінця XIX століття була датська.

 

 

Датська

Шведська

Норвезька


Латинська група

Латина була офіційною літературною мовою в епоху Римської республіки та Римської імперії. Латина є мовою багатих літературних, драматичних, ліричних, епічних текстів. Перший опис латинської мови зробив Варрон у I ст. до н.е.

 

 

Латина


Балтійська підгрупа

Письмова Литовська мова та Латвійська мова засновані на латинському алфавіті.

 

 

Литовська

Латвійська


Індо-арійська група

Індійська група (індо-арійська) поєднує в собі кілька різновидів нової індійської мови: урду - державна мова Пакистану, що заснована на арабському алфавіті і має літери, та хінді, що є офіційною мовою Індії, що створилася на основі старої Індійської деванагарі.

 

 

Хінді

Урду

Бенгалі


Іранська група - містить більше 10 мов, більшість з яких знаходяться близько до індійської групи, та обох Йорданії або арійської групи.
Письмова перська мова заснована на арабському алфавіті, дарі, наприклад, літературна мова Афганістану, так само як і пушту. Пушту все ще носить дві назви (афганська, пушту).

Персидська (фарсі)

Таджикська

Дарі (фарсі кабулі)

Вірменська

Румунська


Семітська підгрупа

Арабська мова є мовою міжнародного культу ісламу, крім класичної арабської мови існують регіональні різновиди мови, такі як уСудані, Єгипті, Сирії та інше. Письмова мова заснована на арабському алфавіті.

 

 

Арабська


Південна група картвельська підгрупа

Написання грузинського алфавіту було зроблено ще у V віці до н.е.

 

 

Грузинська


Фінська група

Письмова фінська мова заснована на латинському алфавіті.

Письмова фінська мова також заснована на латинському алфавіті.

 

 

Фінська

Естонська


Західна група абхазька підгрупа

Абхазька – це мова своїх письмен, письмова мова до 1954 року була заснована на грузинському алфавіті, у наш час, на російському.

 

 

Абхазька


Угорська підгрупа

Письмова угорська мова була заснована на латині.

 

 

Угорська


Північнозахідна (Кіпчак) група

Казахська

Киргизська


Південнозахідна (Огуз) група

Турецька раніше називалася османська, письмова мова зародилась у 1929 році, на основі латинського алфавіту, до теперішнього часу, коли вона засновується на арабській мові.

 

 

Азербайджанська

Турецька

Туркменська

Південносхідна група

Узбецька


Східна група

Китайська мова – це найпопулярніша мова на Землі. Китайська мова має декілька діалектичних груп; найчастіше вони відрізняються географічно. Письмова китайська засновується на північному діалекті, що є діалектом Гонконгу.

 

 

Китайська

В’єтнамська

Неклассифіковані:

Японська письмова мова заснована на китайській письмовості від VIII до н.е.

 

Іврит

Японська

Корейська

 

 

© Бюро перекладів. Бюро переводов в Киеве