Бюро переводов - Мир переводов
Киев, Крещатик 44б, оф. 306/1
(044) 223-23-88
(044) 234-48-10
факс
схема проезда
mir_perevodov
Главная Цены Услуги Способы оплаты Контакты Українська Русский English
Заради вашої зручності ми пропонуємо кілька способів оплати наших послуг:
готівковий
безготівковий
банківською картою
онлайн-системою платежів

Самые НИЗКИЕ ЦЕНЫ
на переводы в Киеве!

Задати
питання

Самые НИЗКИЕ ЦЕНЫ
на переводы в Киеве!

Задати
питання

Перевод документов

Несколько образцов стандартных документов:

standart   

Все образцы стандартных документов Вы можете посмотреть здесь.

Как заказать перевод стандартных документов?

Для заказа перевода стандартного документа достаточно отправить нам на почту kiev@mirperevodov.com:

  • хорошую копию Вашего документа; если это паспорт, то нужно отравить все заполненные страницы;
  • указать язык перевода и вид заверения, если это необходимо (нотариально, печатью Бюро переводов);
  • укажите желаемый срок выполнения заказа;
  • Ваш моб. номер телефона.

У Вас есть вопрос или Вам нужна дополнительная информация?

Задайте вопрос нашему менеджеру прямо на сайте!

Или позвоните нашим специалистам по тел. (044)223-23-88, (044)234-48-10.

Перевод документов - востребованная услуга, которая необходима для подготовки пакета документов для выезда за пределы Украины. Перевод стандартных документов представляет собой прошитый документ на листе А4, вначале которого идет оригинал или копия документа, далее перевод.

Если перевод документов заверяется нотариально, то под переводом подписывается дипломированный переводчик, подпись которого на тыльной стороне заверяет нотариус.

Весь документ будет прошит, скреплен печатью и подписью нотариуса.

dogovor_e1

При заверении перевода документов печатью бюро переводов, документ прошивается и скрепляется штампом и печатью агентства. При этом указывается с какого языка на какой язык переведено, количество страниц и ставится подпись директора Бюро переводов.

И первый, и второй вариант имеют юридическую силу.

Различают срочный и несрочный перевод документов.

Срочный - это перевод, выполненный в течение 1 рабочего дня.

Несрочный перевод документов выполняется на следующий рабочий день со дня оформления заказа.

У Вас больше 10-ти стандартных документов?

Сроки выполнения 1-2 рабочих дня! Нотариальное заверение перевода документов или печать Бюро переводов в эти сроки уже учтены.

Перевод такого рода Вам понадобится для подачи документов на оформление визы, выезда за границу с целью работы, ПМЖ, учебы.

Перевод документов, выполненный в бюро переводов, понадобится Вам в случаях:

  • дальнейшего предоставления в орган РАГС на территории Украины;
  • получения временной регистрации на проживание в Украине;
  • проставления печати Апостиль;
  • консульской легализации в посольствах иностранных государств на территории Украины;
  • оформления нострификации документа (признания);
  • истребования дубликата документа;
  • получения разрешительной документации в государственных органах Украины;
  • другие.

Успешное выполнение перевода документов в большинстве случаев зависит от грамотного перевода опытным Агентством переводов. Перевод документов имеет ряд особенностей, которые незнакомы человеку, получившему образование филолога, или человеку, знающему иностранный язык, без образования. Так, например, при переводе документа, выданного органом РАГС (свидетельство о рождении, свидетельство о браке и другие), или паспорта необходимо знать нормы ISO (в частности, ISO R9). Перевод стандартных документов выполняется  строго по этим нормам.

Агентство переводов при оформлении заказа уточняет у Вас всю необходимую информацию. Эта информация включает цель перевода документов, дальнейшие структуры, куда Вы будете их подавать. В результате Вы получаете грамотный, правильно оформленный по всем существующим нормам и правилам нотариальный перевод или перевод, заверенный печатью Бюро переводов.

Наша компания работает на рынке услуг перевода и аналогичных услуг длительное время. За этот период мы сумели завоевать доверие наших клиентов и заработать отличную репутацию.

Предлагаем и Вам убедиться в надежности и качестве наших услуг!

< вернуться на главную
© Бюро перекладів. Бюро переводов в Киеве