Перевод справок

Варианты справок, которые подлежат переводу:

Как заказать перевод справок?

Для того чтобы заказать перевод справок достаточно отправить нам на почту kiev@mirperevodov.com:

• хорошую копию справки;
• указать язык перевода;
• указать способ заверения перевода (нотариально или печатью Бюро переводов);
• сроки выполнения заказа;
• Ваш контактный номер телефона.

Перевод справок в своем большинстве относится к стандартным документам. Справки, как правило, выдаются по стандартному образцу и текста на таких документах не более 1800 знаков с пробелами.

Перевод справок – востребованный вид перевода документов, который необходим для подготовки перечня документов для выезда за границу.  

При нотариальном заверении и заверении печатью Бюро переводов, справки подшиваются зачастую к оригиналу, так как выдаются по требованию. Этим они отличаются от других видов стандартных документов, например, выданных органом РАГС. Перевод справки представляет собой прошитый документ, вначале которого идет оригинал или копия справки, к которому подшивается перевод. Весь документ заверяется удостоверительной надписью нотариуса и печатью.

Если перевод справки нужно заверить печатью Бюро переводов, то такой вид заверения можно оформить двумя способами:

1. Перевод подшивается к оригиналу или копии, скрепляется подписью и печатью Агентства переводов.
2. На переводе ставится удостоверительная подпись и печать Агентства, без подшивания к копии или оригиналу.

И первый, и второй вариант имеют юридическую силу и оформляются в соответствии с требованиями и пожеланиями клиента.

Удостоверительные надпись нотариуса и Бюро переводов будут выглядеть приблизительно таким образом.

Есть два вида выполнения перевода и нотариального заверения справок, срочный и несрочный.

Срочным считается перевод, выполненный в день оформления заказа. Перевод и нотариальное заверение в таком случае может быть выполнено в течение 1-2 часов, в зависимости от поставленных перед нашим Агентством сроков.

Переводы до 10 справок выполняются по несрочному тарифу на следующий день со дня оформления заказа.

Перевод справок, выполненный в Агентстве переводов, может понадобиться Вам для:

• подачи пакета документов на открытие визы;
• формирования пакета документов для учебы за границей;
• подготовки списка документов для работы за границей;
• оформления пособий;
• получения разрешительных документов на приобретение недвижимости.

Для того чтобы получить перевод справки в соответствии с вашими требованиями, Вам, как минимум, нужно обратится в опытное Агентство переводов.

Специалисты нашего Бюро переводов в минимальный срок оформят Ваш заказ, при необходимости это выполнится дистанционно, без приезда в офис.

Менеджеры уточнят у Вас всю необходимую информацию, такую как, написание имен и фамилий, название компании. В удобные для Вас сроки выполнят перевод справки и последующее нотариальное заверение перевода.

Результатом нашей работы является готовый перевод справки с необходимым видом заверения, в зависимости от учреждения, куда необходимо предъявить данный перевод.