Бюро переводов - Мир переводов
Киев, Крещатик 44б, оф. 306/1
(044) 223-23-88
(044) 234-48-10
факс
схема проезда
mir_perevodov
Главная Цены Услуги Способы оплаты Контакты Українська Русский English
Заради вашої зручності ми пропонуємо кілька способів оплати наших послуг:
готівковий
безготівковий
банківською картою
онлайн-системою платежів

Самые НИЗКИЕ ЦЕНЫ
на переводы в Киеве!

Задати
питання

Самые НИЗКИЕ ЦЕНЫ
на переводы в Киеве!

Задати
питання

Легализация документов

Легализация документов – это действие, которое совершают должностные лица Министерства юстиции Украины, Министерства иностранных дел Украины и консульства иностранных государств в Украине.

Легализация документов существует двух видов:

Апостиль – специальная печать, которая проставляется на официальных документах юридических и физических лиц, которые выданы странами-участницами Гаагской Конвенции.

Консульская легализация – способ легализации официальных документов более широкого спектра пользования, которые относятся к внешнеэкономической деятельности. Сюда относятся документы, выданные государственными или другими официальными органами стран, которые не являются участниками Гаагской Конвенции. Консульская легализация является  более сложной и длительной, в отличие от проставления печати Апостиль.

Как заказать легализацию документов?

Для заказа легализации документа достаточно отправить нам на почту kiev@mirperevodov.com:

  • копию Вашего документа, который необходимо легализировать;
  • указать страну, для которой необходимо выполнить легализацию;
  • указать язык перевода;
  • желаемые сроки выполнения заказа;
  • указать вид заверения, если это необходимо (нотариально, печатью Бюро Переводов);
  • указать мобильный номер телефона.

У Вас есть вопрос к нашему менеджеру? Задайте его прямо на сайте!

Или сделайте звонок нашим специалистам по телефону (044)223-23-88, (044)234-48-10.

Как проходит процесс легализации документов?

1. Документ отдается на легализацию в соответствующее министерство или консульство, в зависимости от вида документа и страны происхождения.

2.  Готовый документ подается на перевод и нотариальное заверение.

3.  Переведенный и заверенный нотариально документ отдается на второй круг проставления печати Апостиль в Министерство юстиции Украины или на легализацию в консульство нужного государства.

Вот таким образом выглядит легализация печатью Апостиль или консульская легализация на некоторых документах.

легализация  

Легализация документов – это довольно непростая процедура, которая требует вмешательства профессионального Агентства переводов, имеющего многолетний опыт работы по предоставлению  услуг легализации документов. В данном случае услуги Агентства переводов понадобятся вам для качественного выполнения перевода по существующим нормам ISO (в случае перевода стандартных документов – это норма ISO R9).

Выполненный перевод должен быть заверен нотариусом, заверяющая надпись которого должна соответствовать определенной форме, подходящей для консульств и Министерств.

Подача документа на Апостиль - это довольно длительная процедура. Если вы ранее не были знакомы с процедурой подачи документов на легализацию, то у Вас этот процесс может занять много времени и сил. Необходимо знать графики приема консульств определенных стран и список документов, необходимых для подачи в Министерства Украины.

Предлагаем Вам сэкономить свое время и усилия, доверив нашим специалистам выполнить весь пакет услуг по легализации документов. Мы это сделаем качественно и в самые сжатые сроки, благодаря многолетнему опыту и налаженной схеме работы.

Легализация документов Вам также может понадобиться в случае прохождения процедуры ностификации или истребования (получения дубликатов) документов.

Мы качественно проконсультируем Вас по всем выше упомянутым услугам и многим другим услугам, которые предоставляет наше Бюро переводов.

< вернуться на главную
© Бюро перекладів. Бюро переводов в Киеве