Translation of instructions
Several examples of specifications:
How to order translation of instructions?
To order translations of the specifications send e-mail [email protected]:
- the instruction in PDF, Word or in other formats;
- specify the target language;
- desired date of the execution of the order;
- Your mob. telephone number.
Do you have a question or need additional information?
Ask our manager directly on the site!
Or call our experts by phone: (044) 223-23-88, (044) 234-48-10.
Translation of instructions classified as technical translation or translation of increased complexity.
It depends on:
- speciality of original text;
- the presence of images and complex diagrams;
- requirements for the translation, such as clear terms maintenance;
- formatting ready translation into desired format which is defines by customer.
Translation of instructions is a kind of technical translation, which is performed by a professional translator specialization. The translator must have a lot of experience with technical translations, as well as the corresponding qualifications. Only under these conditions can obtain high-quality translation of instructions. Instruction – is a textbook equipment handling that contains rules, instructions and direction for work with it.
Translation of instruction is a popular needed by companies which business activities related to industrial production.
All foreign- made products, machinery, equipment accompanied by instructions in a foreign language. If the products have not been exported to Ukraine or to the territory of the former CIS countries, the complete set of such product instruction in Russian or Ukrainian language is unlikely. In this case, for the further sale of such goods or equipment is necessary to perform specialized technical translation of instructions. Also, you will need translation of instructions to obtain permits for the sale of such goods.
Specialists of translation agency “Translations wold” will do nor only translation of technical and normative documentations for production equipment, but also will bring benefits to the original of textbook and to the translation all the necessary information by order of producer factory.
More than 50% of all orders which “Translation word” makes – are translation of the instructions. Among these factors are technical instructions, engineering instruction and exploitation for two-seater airplanes, engineering instruction for boilers, heavy engineering equipment, laws and regulations for road constructions, highways and more.
Among our clients are: Representative Office “MILTONIA HEALTH SCIENCE LTD”, “AEROSKIF” LLC, “Special construction department No. 24” PJSC, “Smilianskyi foundry” LLC, “MSD Ukraine” LLC, “TERMOELECTRO UKRAINE” LLC, “FK UKRANET” LLC, “AGRAR UKRAINE BASTIAN” LLC, “BERTI” PJSC, “MFK Center” PJSC, “UKRLESPROMOPTTORG” PJSC, “OPTIMA-PHARM LTD” GA LLC, “Center Gidroisoliatsii” LLC, “Vacuum sewage collection systems” LLC, “Research and production company TELEOPTIC” LLC, “Soviet of international researches and exchanges” and others.
What is important for translation the instructions?
Translator have to know onions in such area, to have a bundle of knowledge and several dictionaries of technical terms. Do not forget about formatting of translated instructions because instruction without images, graphics and diagrams is a rarity. And as to understand the translated version and to use it correctly, it is necessary to make the transfer of all the pictures and other images into translation.
If you do not want to waste your time, giving instructions for translation to inexperienced translator without necessary qualification and as a result to find out incorrect and unreliable translation you should contact our Translation Agency.
Our experts to a nail will define the size and date of the execution of our services and will consider all requests for formatting the translation of instructions, and also request the glossary. We will pick up highly-specialized translator according to your project who will fall all within qualifications. In case of need we will do certified translation or certified by Translation Agency.
You can also use our agency, without leaving your office.
We offer you to assure yourself of reliability and quality of our services after you will contact us!
Our experience, hard work and knowledge of our case - will bring you the intended effect!