Translation of agreement
Several examples of agreements:
How to order a translation of the agreement?
To order translations of the agreement send e-mail [email protected]:
- agreement in Word format or it’s good scan copy; if the document is stitched and sealed, the page with the firmware and seal also must be send;
- specify from what and into languages the agreement translation is needed;
- specify the kind of assurances (notarial certification with stitched translation to the original document or to the copy document, stamp of Translation Bureau);
- desired date of the execution of the order (urgent or non-urgent);
- Your mob. telephone number.
Do you have a question or need additional information?
Ask our manager directly on the site!
Or call our experts by phone: (044) 223-23-88, (044) 234-48-10.
Translation of agreements is a very popular service, especially for companies whose business is within and outside of Ukraine.
This service is necessary for working with partners, suppliers, employees, and many other structures.
In case of the notarial certification of the agreement of translation puts his signature translator that is registered by a notary. The entire document is mandatory stitched and sealed and signed by the notary.
Attention! If the agreement contains more than one page, then for the further work with the document at the notary and for submission to any other structure, it should be correctly legal arranged. Namely: should be sewn and affixed a signature and stamp of one or more parties that signed the agreement. It is also possible, where each page bears the seal and signature of a party, which created or signed the agreement.
Notarial certification and certification be translation agency looks like this:
If the translation of agreement is done for internal company uses and notarial certification is unnecessary, that the document shall be attested by the seal of Translation company. The whole document also is stitched and sealed by stamp and seal of Translation company, which done the translation.
Both the first and the second version have a legal force.
There are distinguished urgent and non-urgent types of documents translation.
Translation from 7 to 15 pages or more, when you order this very day, is considered urgent and must be paid doubled, or in extra charge to the non-urgent price, depending on the concrete order.
Capacity up to 7 pages per day is non-urgent and must be paid at the usual price on appropriate topics.
Urgency of translation is not affected at quality, considering that for such work we involve specialists in needed direction and specialty. They do a great number of translations per day rather than interpreters of non-urgent orders.
The translation of agreement also can be useful in case of preparing documentation package for work or training on probation abroad. Also, for companies with foreign investment, where all the main contractual documents are represented in a foreign language and needs translation.
Successful implementation of the agreement translation depends on the interpreter, who was involved to this work. It is necessary that interpreter was an experienced translator who works exactly with translations in such subjects. Be fully conversant in foreign language is not enough for agreement translation. Even if executor has a diploma of translator, but he rarely worked with similar subjects or has never done the agreement translations, the result of translation may be unexpected. Translation agency "Translations World” which already has a reputation, all these nuances are taken into account. Specialist acutely aware whom of translators to entrust such work, whether the translator do the text formatting, the speed of his translation and his style. Therefore, while ordering our expert will be able to tell you exactly deadlines for completion, type of text formatting. Also, we check with you the information that is need in writing company names, proper names and other as to improve the quality of translation.
You will save both time and striving by contacting our agency.
Back to home page